Tick-to-order is the time period between a trading system receiving a market tick (price change) and it generating an order and sending the order to the exchange.
Tick-to-order latency indicates the speed of the trading system's response to market data changes and how quickly it can act on those changes by generating and submitting an order.